翻訳ファイルの作成方法 - DrupalスレまとめWiki

翻訳ファイルの作成方法

poEditを使った翻訳ファイルの作成

1. poEditをダウンロードする
   インターフェースは日本語化されているので、安心
   http://www.poedit.org/
2. poEditを起動し、「ファイル」→「POTファイルを元に新しいカタログを作成する」を選択
3. テンプレートとなるファイルを選択する、モジュールのtarball内のpotファイルを開く
4. 保存先ファイル名を指定する。通常、「ja.po」

msginitを使った翻訳ファイルの作成

potファイルが提供されているモジュールを変更する場合、msginitでpoファイルを作成できます。

$ msginit --locale=ja --input=module.pot

リンク

• Programs to use for translation
• Translate Drupal to your language