If I was your girlfriend, would U remember もしぼくが君のガールフレンドなら、君は覚えててくれる？
2 tell me all the things U forgot when I was your man? 恋人なら忘れるようなことでもちゃんとぼくに言ってくれるかい？
If I was your best friend, would U let me もしぼくが君の親友なら、君の心配をしてもいいかい？
Take care of U and do all the things that only a best friend can? 親友にしかできない心遣いをさせてくれるのかな？
If I was your girlfriend, would U let me dress U もしぼくが君のガールフレンドなら、君に服を着せていいかい？
I mean, help U pick out your clothes before we go out? つまり、外出時の君の服を選んだりとかさ
Not that U're helpless いや、君がだらしないって意味じゃないよ
But sometime, sometime those are the things that bein' in love' about けど時々、恋をしてるとそんな気になったりするだろ
If I was your one and only friend もしぼくが君の唯一の親友なら
Would U run 2 me if somebody hurt U 誰かに傷つけられたらすぐにぼくのところに駆け込んでくれる？
even if that somebody was me? その誰かがぼくだったとしても？
Sometimes I trip on how happy we could be ... please! ああ時々、こんな空想しちゃうのさ。そうなれば嬉しいなってね
Would U let me wash your hair? 髪を洗わせてくれる？
Could I make U breakfast sometime? たまに朝食を作ったりしてあげようか
Well then, could we just hang out それとも、ただぶらっと出歩いて
I mean, could we go 2 a movie and cry 2gether? おなじ映画を見て一緒に泣いたりできるかな
Cuz 2 me baby, that would be so fine (That would be so fine) そういうのがぼくにとって素敵なことだから
Sugar, do U know what I'm saying 2 U this evening? 今晩言ったことをわかってくれる？
Maybe U think I'm being a little self-centered ちょっと自己中心に思われるかもしれないね
But I, I said I wanna be all of the things U are 2 me だけど、ぼくにとっての君みたいにぼくもなりたいのさ
Surely, surely U can see そうさ、わかるだろ
～～佐々木さんと洋楽シリーズ～
If I was your girlfriend by PRINCE
最終更新：2012年03月12日 00:24
