xpdfの日本語フォント設定 - Desktop Linux Memo

xpdfはPDFファイルを閲覧するためのソフトウェアである。他のPDFビューアのバックエンドとして利用されることもあるので、日本語化しておくことは有用である。

といっても、PDFファイルに日本語フォントが埋め込まれていれば日本語化せずとも日本語のPDFファイルが普通に読める。そうでないPDFファイルを読む必要があるときに下記の処理が役に立つ。

日本語パッケージのインストール

xpdfのダウンロードページから、日本語パッケージをダウンロードしてくる。xpdf-japanese.tar.gz というファイルだ。

このファイルを適当な場所で展開する。ここでは /usr/local/share に展開することにする。

cd /usr/local/share
tar xvzf /...path.../xpdf-japanese.tar.gz

これでパッケージのインストールは終わりだ。

設定

次は設定ファイルに、上記でインストールした日本語パッケージの在処を記述する。

システムワイドな設定ファイルは /etc/xpdfrc である。これを編集してもよいが、個人の設定ファイル ~/.xpdfrc を編集する方が気楽であろう。

~/.xpdfrc に下記を追記する(無ければ新規作成する)。

cidToUnicode Adobe-Japan1 /usr/local/share/xpdf-japanese/Adobe-Japan1.cidToUnicode
unicodeMap ISO-2022-JP /usr/local/share/xpdf-japanese/ISO-2022-JP.unicodeMap
unicodeMap EUC-JP /usr/local/share/xpdf-japanese/EUC-JP.unicodeMap
unicodeMap Shift-JIS /usr/local/share/xpdf-japanese/Shift-JIS.unicodeMap
cMapDir Adobe-Japan1 /usr/local/share/xpdf-japanese/CMap
toUnicodeDir /usr/local/share/xpdf-japanese/CMap

以上で終了だ。大抵の日本語PDFファイルが読めるようになるだろう。